von Markus Kolbeck

Im Jahr 2014 erschien die deutsche Übersetzung des 22. Bandes von der Sci-Fi-Comic-Reihe „Valerian & Veronique“ als „Souvenirs der Zukunft“. 2019 kam dann der 23. Band der Reihe heraus als „Souvenirs der Zukunft 2“. Beide Comics wurden als Softcover publiziert. 2020 wurde dann „Valerian & Veronique: Hinter der Zeit“ veröffentlicht. Dieses Hardcover vereinigt die beiden Bände „Souvenirs der Zukunft 1 & 2“ in einem 112-seitigen Doppelband.

Geschrieben beziehungsweise bebildert wurden die Comics über die beiden Raum-Zeit-Agenten Valerian und Veronique von den Franzosen Jean-Claude Mézières und Pierre Christin, wie auch schon die Gesamtausgabe zuvor. („Hinter der Zeit“ wurde also erst nach der Veröffentlichung der Gesamtausgabe  herausgebracht!) Die beiden Comics werfen episodenhaft individuelle Schlaglichter auf frühere Geschehnisse aus anderer Perspektive, als man das bisher aus der Gesamtausgabe gewohnt war. Man muss sich aber fragen, ob dieser Epilog wirklich notwendig ist, denn die eigentliche Handlung der Gesamtausgabe wird in den beiden Comics im Großen und Ganzen nicht fortgeführt, da sie abgeschlossen ist.

„Souvenirs der Zukunft“ umfasst in diesem Band 58 Seiten, beinhaltet aber auch das Titelblatt, Impressum etc., sodass der Anteil der Bilderstrecke ähnlich lang ist wie im 51 Seiten langen „Souvenirs der Zukunft 2“. So braucht man auch für beide Comics jeweils ca. 40 Minuten, um sie zu lesen. Das ergibt immerhin fast eineinhalb Stunden Lesespaß! Außerdem sind am Ende des Bandes noch die zwei ursprünglichen Titelbilder der Softcover-Ausgaben abgedruckt.

Inhalt

In den neun Episoden von „Souvenirs der Zukunft 1“ werden die Ereignisse aus der Sicht von Valerian, Veronique, einem Führer einer Transportgilde, dem Shinguz-Trio, einem Touristenführer und anderen Personen geschildert. Die Episoden sind vier bis acht Seiten lang, wobei das erste Bild einer Kurzgeschichte ganze eineinhalb Seiten einnimmt. Das ist schön anzuschauen, aber stellt eigentlich Platzverschwendung dar. Die fünf Episoden von „Souvenirs der Zukunft 2“ werden aus Sicht des Präsidenten von Central City, Omph d'Omph & d'Omph, dem Schnarf, Veronique, Monsieur Albert etc. geschildert. Im Gegensatz zu den kurzen Schnipseln aus Band 22 sind die Kurzgeschichten in Band 23 acht bis vierzehn Seiten lang und haben somit mehr Substanz.

Kritik

Anscheinend wurde auf die Kritik der Fans zu Band 22 reagiert. Der zweite Comic macht dann auch etwas mehr Spaß zu lesen! In „Souvenirs der Zukunft“ dürfte die Kurzgeschichte um das Shinguz-Trio, mit dem in Veronique verliebten Shinguz am lustigsten und damit am besten sein. In „Souvenirs der Zukunft 2“ dürfte die Befreiung des Schnarf aus dem Gefängnis durch Veronique am gelungensten sein. In der vierten Kurzgeschichte kommt auch „Gott“ als Teil der „Heiligen Dreifaltigkeit“ vor – auch nicht schlecht. Diese Kurzgeschichte und die fünfte behandeln die beiden Agenten als Kinder auf der Erde, dem Schlussstand aus der Gesamtausgabe. Hier wird auch punktuell die Handlung fortgeführt. Es ist schon schön, neues Lesefutter aus dem „Valerian und Veronique“-Kosmos vom Originalautor und Originalzeichner zu haben, trotzdem hinterlässt der Comic-Band gemischte Gefühle bei mir! Denn die Handlung wird im Wesentlichen nicht weitergeführt, dafür sind aber immerhin im zweiten Comic die Kurzgeschichten länger. Es stellt sich die Frage nach der Relevanz des Bandes! Es ergibt sich ein Band mit mehr oder weniger interessanten, kurzen Episoden.

Fazit: Für Sammler (und die Reihe ist gut geeignet zum Sammeln) gebe ich eine Empfehlung, für Fans gebe ich noch eine eingeschränkte Empfehlung, und für alle, die neu in das Sci-Fi-Universum dieser Reihe einsteigen wollen, kann ich kaum eine Empfehlung aussprechen, weil vieles doch zu neu und unerklärt bleibt. Wenn man die Sci-Fi-Reihe aus der achtbändigen Gesamtausgabe kennt, ergibt sich erst der volle Reiz!

Valerian & Veronique: Hinter der Zeit
Comic
Jean-Claude Mézières, Pierre Christin
Carlsen Comics 2020
ISBN: 978-3-551-02590-6
112 S., Hardcover, deutsch
Preis: EUR 22,00

bei amazon.de bestellen