von Bernd Perplies

Schon 2022, im Vorfeld des Erscheinens von „Avatar: Der Weg des Wassers“, kam ein Band mit dem Titel „Die Welt von Avatar“ beim Verlag Dorling Kindersley heraus. Der Band hatte 128 Seiten, war ein vollfarbiges Hardcover, etwas größer als DIN A4, und entführte die Leser detailverliebt und bilderreich auf die exotische Welt Pandora, die Heimat der blauhäutigen Na’vi. 

Das vorliegende Buch ist die erweiterte Neuausgabe jenes Werks. Diesmal ist das Buch – erneut im Hardcover und in Vollfarbe – ganze 200 Seiten stark, allerdings wurde es überraschend in den Dimensionen verkleinert. So misst es nur noch ca. 20 x 24 cm. Das könnte man nun bekritteln. Im Zweifelsfall ist bei Bildbänden ja größer immer besser als kleiner. Tatsächlich jedoch war das große Format des Vorgängers seinerzeit gar nicht hilfreich. Mehr als nur ein paar der Bilder kamen mir damals leicht unscharf vor, so als hätte das Quellenmaterial aus James Camerons Film den großformatigen Druck von der Auflösung her gar nicht hergegeben. (Seltsam genug bei heutigen digitalen Aufnahmemethoden.)

Und so kommt das kleinere Format dem Buch tatsächlich zugute, denn durch die leichte Verkleinerung der Bildmotive sehen diese keineswegs schlechter, sondern eher besser aus. Es ist auch wirklich so, dass die Seiten nicht etwa für das geänderte Format im Layout angepasst wurden. Nein, DK hat sie einfach konsequent verkleinert, wobei die Zeilenabstände in den Textblöcken verringert wurden, um die Schriftgröße trotzdem bestmöglich erhalten zu können. Soll heißen: Die Bilder dieses nun eher an ein Handbuch erinnernden Werks sind zwar kleiner, den Text kann man aber nach wie vor recht gut lesen.

Doch worum geht es eigentlich überhaupt? Der Titel verrät es gewissermaßen schon. Das Buch nimmt uns mit auf eine Reise quer über Pandora, wobei die Perspektive streng in der Erzählwelt bleibt. Es gibt also keine Anekdoten von der Filmproduktion oder Erinnerungen der Special-Effects-Künstler. In neun Kapiteln beleuchtet das Buch alle Aspekte der Na’vi-Heimatwelt, soweit sie in den bisherigen Filmen zu sehen waren – wobei der Fokus sehr deutlich auf Teil 1 und 2 der Reihe liegt; der neuste Film wird nur an ein paar wenigen Stellen geteasert, sodass wir wohl damit rechnen dürfen, dass zum vierten „Avatar“-Teil einmal mehr ein aktualisiertes Buch erscheinen wird, dann um die kompletten Inhalte aus Film 3 ergänzt.

Ich will diesen Umstand aber nicht schlechtreden. Auch das bis jetzt Gebotene ist extrem vielfältig und interessant. Hier zeigt sich, wie viel Spaß die Macher unter Cameron daran hatten, fantasievolle Ökosysteme für Pandora zu entwickeln. Nach dem einleitenden Kapitel, das sich Pandora global anschaut, gibt es ein ganzes Kapitel über die Fauna und eins über die Flora. Dann werden uns die Na’vi als Spezies vorgestellt, bevor es im nächsten Schritt um die Clans der Na’vi und danach um ihre heiligen Stätten geht. Ab Kapitel 7 wird es dann „technisch“, denn nun rückt die RDA, die Resources Development Administration der Menschen, in den Fokus, die als militärisch-industrielle Organisation das komplette Gegenteil der naturverbundenen Na’vi darstellt. Natürlich wird auch das Avatar-Programm unter die Lupe genommen. Den Abschluss bildet der aktuelle Stand der Dinge, die „Neuen Herausforderungen“, denen sowohl Menschen als auch Na’vi in ihrem Kampf um Pandora gegenüberstehen.

Das alles ist, wie gesagt, mit viel Liebe zum Detail präsentiert und bietet nicht nur Fans viel zum Blättern und Schmökern, sondern könnte auch Rollenspieler interessieren, die Abenteuer auf einer exotischen Fremdwelt erleben wollen, denn hier werden viele Anregungen für Begegnungen und Gefahren geboten. 

Anders als in ähnlich gelagerten Fällen von DK-Büchern, die alle paar Jahre ergänzt und neu aufgelegt werden, fehlt in diesem Buch übrigens absolut nichts aus dem Vorgängerband. Dieser wurde komplett übernommen. Die Seiten sind – verstreut über das Buch – praktisch identisch. Anpassungen finden sich nur hier und da. Damit ist dieses Buch dem älteren ganz eindeutig überlegen. Es bietet alles bisherige Material plus 72 neue Seiten Inhalt, vor allem zur Meeresfauna, zu weiteren Na’vi-Clans und zur RDA. Und obwohl es kleinformatiger ist, sieht es eher besser als schlechter aus. Für Fans ein rundum gelungenes Paket – mit dem einen Wermutstropfen, dass man nur wenig über „Avatar: Fire and Ash“ erfährt.

Fazit: „Die Welt von Avatar – Eine visuelle Reise“ ist eine ergänzte und aktualisierte Ausgabe des Buchs „Die Welt von Avatar“ von 2022. Bilderreich und detailverliebt entführt es Fans nach Pandora und stellt dort Tiere, Pflanzen, natürlich die Na’vi und ihre menschlichen Gegner von der RDA vor. Das kleinere Format kommt den zuvor mitunter leicht unscharfen Fotos zugute, der Informationsgehalt hat sich mit 72 zusätzlichen Seiten natürlich kräftig erhöht. Hier herrscht keine Qual der Wahl: Dieses neue Buch ist einfach besser als das alte! Ein schönes Begleitwerk für alle „Avatar“-Fans, um vor oder nach dem Filmgenuss nochmal entspannt in die exotische Welt von Pandora eintauchen zu können.

Die Welt von Avatar – Eine visuelle Reise
Sachbuch
Joshua Izzo, James Cameron u. a.
Dorling Kindersley 2025
ISBN: 978-3-8310-5247-9
200 S., Hardcover, deutsch
Preis: 20,00 EUR

bei amazon.de bestellen (Partnerlink)