„Kompression“ ist der erste Band der „Mardock“-Trilogie, die aus den Büchern „Kompression“, „Expansion“ und „Implosion“ besteht, aus der Feder des  jungen und laut Buchklappentext wohl recht erfolgreichen japanischen Autors To Ubukata. Angekündigt ist der Roman als einzigartige Mischung aus Manga und dem Film „Matrix“ und er läuft in der SF-Reihe des Heyne-Verlags.

Ein paar Worte zur Handlung: Die junge Rune Balot, 14 Jahre alt, ist eine Edelprostituierte in der Stadt Mardock, die von Shell Septinos, einem hohen Tier der October-Company und Leiter mehrerer Casinos, gekauft wurde. Shell treibt dreckige Spiele mit den Mädchen, die er kauft und bringt sie dann irgendwann um, um ihre Asche zu Diamanten pressen zu lassen. Nun ist Rune an der Reihe.

Doch sie hat zwei Schutzengel: Die Rechtsverdreher – eine wirre Mischung aus Detektiv, Polizist und Rechtsanwalt – Doc Easter, seines Zeichens Ex-Wissenschaftler der Armee, und Oeufcoque Penteano, ein Univeral-Item mit einer Persönlichkeit, das die Form einer goldenen Maus annimmt. Mit knapper Not retten die beiden Rune Balot und schaffen es, sie am Leben zu erhalten. Dies gelingt ihnen aber nur unter Einsatz verbotener Geheimtechnologie: Ihre Haut wird durch ein sensorisches Drahtgeflecht ersetzt, mit dem sie in der Lage ist, ihre Umgebung genaustens wahrzunehmen. Zudem kann sie durch Elektronenmanipulation Einfluss auf technische Geräte nehmen.

Langsam fast Rune Vertrauen zum verrückten Doc und insbesondere zu Oeufcoque, der zu ihrem Gefährten wird. Beide Rechtsverdreher können sie davon überzeugen, aus dem Geschehenen einen Fall zu machen und ihn vor das „Broiler House“, das Gericht Mardocks, zu bringen. Somit beginnt ein Rachefeldzug gegen Shell und die korrupte October-Company.

Shell kann sich dies natürlich nicht bieten lassen, da er ja als integrer Mann gilt und schon alleine die Beschuldigung seine weiße Weste beschmutzt. Außerdem hat er eine OP hinter sich, die es ihm erlaubt, willentlich Erinnerungen zu löschen und auf Datenträgern zu speichern. Er beauftragt einen seiner Schergen und Leibwächter, den Killer Dimsdale Boiled, Rune Balot aus dem Weg zu räumen. Außerdem wird eine Gang engagiert, die Körper verschwinden lassen kann – indem sich die Mitglieder Teile der Opfer selbst implantieren lassen. Die Jagd ist eröffnet!

Die Lektüre des ersten Bandes ist gewöhnungsbedürftig. Dies liegt aber nicht etwa daran, dass der Autor über eine schlechte Erzählkunst verfügen würde, sondern eher an der fremdartigen Mischung des Settings sowie den mitunter verstörend detailliert beschriebenen Exzessen, die dort beschrieben werden. In der Tat hat man, während man den Roman liest, permanent einen Manga oder Anime vor dem geistigen Auge. To Ubukata schreibt einfach, kurzweilig und spannend und schafft es schnell, die morbide Atmosphäre Mardocks zu vermitteln.

Warum eine Beziehung zu „Matrix“ hergestellt wurde, kann ich nicht sagen. Das Setting enthält ein paar Cyberpunkelemente, aber mit typisch japanischem Einschlag; ich sag' nur goldene Mäuse. Die Kämpfe zwischen Rune Balot und Boiled sind derweil die reinste Zurschaustellung starker Energien, Spezialeffekte und mächtiger Technologie im Zweikampf gegeneinander, ganz wie man es aus Anime gewohnt ist. Und auch die bizarren sexuellen Ausschweifungen, die Prostitution Minderjähriger, Toilettenkameras, die Vergewaltigung durch den Vater und die Transplanation von einem Dutzend weiblicher Brüste, kennt man aus dem japanischen Kulturraum der Neuzeit.

Fazit: Interessant geschrieben, kurzweilige Lektüre, seltsamer Inhalt. Ich bereue nicht, „Kompression“ gelesen zu haben und wurde sogar unterhalten. Den Roman empfehle ich Freunden von Manga, Anime und japanischen Geschichten sowie allgemein SF-Interessierten, die mal was anderes lesen möchten als die klassische europäische Kost – und auch etwas härtere Kost vertragen. Wer einen Cyberpunk-Roman im Stile von „Shadowrun“ oder Gibsons „Neuromancer“-Trilogie erwartet, der sollte allerdings nicht zugreifen.