von Daniel Pabst

„Groaning Drain“ umfasst die Kurzgeschichten: „Ein übernatürlicher Schulwechsler“, „Groaning Drain“, „Blutfrüchte“, „Henkerballon“, „Das Marionettenhaus“, „Fleischfarbe ist schick“, „Vom Radar verschwunden“ und „Tief im Boden“. Dabei haben die ersten sechs Geschichten eine Länge von 60 Seiten. Die letzten beiden Geschichten sind mit 10 Seiten und 15 Seiten dagegen kürzer ausgelegt. Hinzu kommt eine bunte Seite, die das mysteriöse Cover erhellt. Wie von Carlsen Manga gewohnt, wird nämlich auch dieser Band der „Junji Ito Deluxe Edition“ durch ein schwarz-graues Cover verziert, sodass der Horror zunächst im Verborgenen liegt.

In „Ein übernatürlicher Schulwechsler“ bekommt es eine Gruppe an Freunden mit einem neuen Schüler zu tun. Mit dessen Auftreten geschehen unerklärliche Dinge in der Schule und dem kleinen Dorf. Es wachsen Blumen mit Augen aus dem Boden, im Wald wird ein riesiger Wasserfall entdeckt und wo ehemals Häuser standen, ist plötzlich ein See. Wie lässt sich dies alles erklären? Sind diese Neuerungen ein Fluch oder ein Segen?

Was mit der ersten Geschichte seltsam begonnen hat, wird durch die titelgebende Geschichte horrormäßig weitergetrieben. In „Groaning Drain“ kriecht ein übler Geruch durch die Wasserrohre eines Hauses. Auch ein Klempner vermag dem nicht abzuhelfen. Und als dann Stimmen zu hören sind, befürchtet die Bewohnerin mit ihren beiden Töchtern, dass da noch was ganz anderes aus den Rohren kriechen wird. Die Hilflosigkeit und Panik überträgt sich mittels der Zeichnungen von Junji Ito auf die Lesenden. Nach dieser Geschichte sollte man eine Pause einlegen.   

Dann schockiert die dritte Geschichte mit dem Titel „Blutfrüchte“ aufs Neue, und man fragt sich mit einem jungen Pärchen, ob die Unterkunft in einem verlassenen Dorf so sinnvoll gewesen war – die „Rocky Horror Picture Show“ lässt in Ansätzen grüßen. Danach aber könnte die ein oder der andere etwas enttäuscht werden. Denn die weiteren Geschichten „Henkerballon“ und „Das Marionettenhaus“ wurden schon im Band „Shiver“ (Carlsen Manga 2021) abgedruckt. Wer die Reihe sammelt, oder sich „Shiver“ zugelegt hat, bei dem gibt es nun zwei Doppelungen im Regal. Alle anderen dagegen können sich über diese beiden Geschichten freuen, da sie schaurig unterhalten und vor allem „Henkerballon“ zu einer der gruseligsten Kurzgeschichten zählt.

Hat man sich mit dieser „Enttäuschung“ abgefunden, so lässt einem die Geschichte „Fleischfarbe ist schick“ das Blut in den Adern gefrieren. Darin wird der Begriff der Schönheit (miss-)interpretiert. Unverhohlen kritisiert der Mangaka Junji Ito mit dieser Geschichte den modernen Schönheitswahn und die (verheerenden) Folgen von Schönheitsoperationen. Nicht ohne Grund verbindet man mit dem Namen Junji Ito den (japanischen) „Body-Horror“. In Kombination mit der Thematik von häuslicher Gewalt, ist diese Geschichte schwer zu ertragen.

Die darauffolgenden zwei sehr kurzen Geschichten „Vom Radar verschwunden“ und „Tief im Boden“ runden den Kurzgeschichten Band gut ab. Man sollte jedoch wissen, dass diese mehr Fragen aufwerfen, als dass es Antworten auf die (übernatürlichen) Phänomene geben würde. Wer bei Netflix die Reihe „Junji Ito Maniac: Japanese Tales of the Macabre“ gesehen hat, der bekommt in diesem Kurzgeschichtenband nochmal die Geschichte „Henkerballon“ („Hängende Köpfe“) zum Nachlesen. In dem für einen Manga so typischen Schwarz-Weiß-Stil ist das noch furchterregender als die bunte Bewegtbildversion.

Leseprobe

Fazit: Wo Junji Ito draufsteht, kann man sich gewiss sein, dass man mit unliebsamen Fragen und Zeichnungen konfrontiert wird. Nichts scheint gewiss zu sein. Alltagssituationen und einfach zu lösende Probleme entwickeln sich hier innerhalb kürzester Zeit zu unumkehrbaren Situationen, bei denen die Figuren ums Überleben kämpfen müssen. Immer wieder stößt Junji Ito damit die Türen und Fenster zum Abscheulichen und Grausamen auf, um gleichzeitig zu warnen und wachzurütteln. Das ist ihm auch mit diesem Band vortrefflich gelungen.

Groaning Drain
Manga
Junji Ito
Carlsen Manga 2024
ISBN: 978-3-551-71250-9
402 S., Hardcover, deutsch
Preis: 25,00 EUR

bei amazon.de bestellen