Die Brautprinzessin

"Die Brautprinzessin" ist die vollständige Lesung des gleichnamigen Buches von William Goldman. Neben dem Roman müsste aber auch vielen der Film „Die Braut des Prinzen“ bekannt sein, der auf dieser Erzählung basiert. Und worum geht es? Fechten. Ringkämpfe. Folter. Gift. Wahre Liebe. Hass. Rache. Riesen. Jäger. Böse Menschen. Gute Menschen. Bildschöne Damen. Schlangen. Spinnen. Wilde Tiere jeder Art und mannigfaltiger Beschreibung …

von Thomas König

Alles beginnt damit, und davon handelt die erste der insgesamt neun CDs, dass William Goldman seinem Sohn das Buch „Die Brautprinzessin“ von S. Morgenstern zum zehnten Geburtstag schenken will. Leider ist er beruflich in Kalifornien und kann es so nicht selbst besorgen, da seine Familie in New York lebt. So telefoniert er also mit seiner Frau und bittet sie, dass Buch zu besorgen. Doch leider scheint es überall vergriffen zu sein. Da es aber dem Autor so wichtig ist, dass sein Sohn das Buch erhält, telefoniert er aus Kalifornien alle Buchläden in New York ab und beauftragt schließlich seinen Anwalt, das Buch abzuholen und zu ihm nach Hause zu bringen.

Als William Goldman nach einiger Zeit nach Hause kommt, fragt er seinen Sohn, wie ihm das Buch gefallen hat. Als er dahinter gekommen ist, dass der Junge das Buch noch nicht gelesen hat, ist er enttäuscht und nimmt es selbst in die Hand. Als er selbst ein kleiner Junge war, hatte ihm sein Vater regelmäßig daraus vorgelesen. Doch seine Überraschung ist groß, als er feststellen muss, dass sein Vater ihm nie das ganze Buch vorgelesen hat, sondern nur die spannenden und interessanten Passagen. Nun ist ihm klar, warum das Buch seinem Sohn nicht gefällt, und er beschließt eine eigene Version zu schreiben von Butterblume, dem Stalljungen, Rittern, schönen Mädchen und Prinz Humperdinck.

Doch worum geht es in "Die Brautprinzessin"? Die junge Butterblume ist am Anfang der Geschichte auf Platz zwanzig der schönsten Frauen der Welt. Der junge Wesley arbeitet als Stalljunge auf dem Hof von Butterblumes Eltern. Nach dem Besuch der Gräfin entdeckt Butterblume ihre Gefühle für Wesley, den sie bis dato nur Stalljunge genannt hat. Auch Wesley ist seit Jahren in die hübsche junge Frau verliebt, doch als einfacher Stalljunge fühlt er sich ihr einfach nicht würdig. Er will nach Amerika und dort sein Glück versuchen. Butterblume soll dann nachkommen.

Doch schon wenige Tage nach seiner Abreise wird das Schiff vom bösen Piraten Roberts gekapert. Der böse Pirat Roberts ist bekannt dafür, dass er keine Gefangene macht. Butterblume ist am Boden zerstört und verkriecht sich mehrere Tage in ihrem Zimmer. In ihr geht ein Wandlung vor, die sie zur schönsten Frau der Welt macht.

Unterdessen wird am Königshof beschlossen, dass der Prinz heiraten muss, damit ein Thronfolger gezeugt werden kann. Der Prinz interessiert sich aber nur für die Jagd in seinem unterirdischem Todeszoo und weniger für Frauen. Eine Zweckheirat mit der Prinzessin aus dem Nachbarreich scheitert an deren Aussehen und schließlich führt der Graf seinen Prinzen zu Butterblume. Dieser ist von deren Schönheit angetan und bietet ihr an, ihn zu heiraten und zu sterben. Butterblume willigt ein und so wird die Brautprinzessin dem Volk präsentiert. Kurz vor der Heirat wird sie indes von drei Gestalten (einem Spanier, einem Türken und einem Sizilianer) entführt. Doch ein Mann heftet sich an die Fersen des schurkischen Trios: Roberts!

Im Laufe der Geschichte enthüllt sich dann, dass der Spanier in Wirklichkeit ein Edelmann auf Vendetta ist, dass ein kluger Kopf selbst einen Sizilianer austrickst und dass Roberts gar nicht Roberts heißt. Butterblume wird befreit, wieder entführt und wieder befreit. Und am Ende gibt es für die meisten Protagonisten ein ordentliches Happy End.

Zwei Sprecher erzählen die Geschichte: Jochen Malmsheimer (unter anderem "Der König von Camelot") und Bela B. (der von den "Ärzten"). Bela B. spricht den Part von William Goldman und Jochen Malmsheimer spricht das eigentliche Märchen, dabei wird er immer wieder von Bela B. mit den Anmerkungen unterbrochen.

Die neun CDs sind in Papphüllen und einem großen Pappschuber. Ein Booklet mit sehr wenig Inhalt liegt bei. Die CDs sind randvoll. Leider die Tracks teilweise sehr lang, bis zu einer halben Stunde. Das ist beim Unterbrechen des Hörens sehr hinderlich, da man erst lange suchen muss, bis man an der richtigen Stelle ist. Schön wäre eine Tracklänge von fünf Minuten gewesen. Oder man muss eben durchhören – die Geschichte macht es einem leicht.

Fazit: "Die Brautprinzessin" ist ein wahrer Hörgenuss. Die Stimmen der beiden Sprecher passen sehr gut zusammen und auch die tolle Geschichte wird hervorragend vermittelt. Egal, ob man das Buch oder den Film schon kennt oder nicht, dieses Hörbuch sollte nirgendwo fehlen.


Die Brautprinzessin
Hörbuch nach dem Roman von William Goldman
Jochen Malmsheimer (Erzähler), Bela B. (Erzähler)
Roof Music 2002
ISBN: 3936186073
9 CDs, deutsch
Preis: EUR 37,90

bei amazon.de bestellen